Weli turjumaad lagama hayo luqaddan; waxaa la muujinayaa English.
83
That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, The Most High over all the earth.
Miqra according to the Masorah · Leysan: CC BY-SA · Isha
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Leysan: Public Domain · Isha
Eray eray (Hebrew → English · Strong’s)
- גְּבָ֣לGᵉbâlGebal
- וְ֭עַמּוֹןʻAmmôwnAmmon
- וַעֲמָלֵ֑קʻĂmâlêqAmalek
- פְּ֝לֶ֗שֶׁתPᵉleshethPelesheth
- עִםʻimadverb or preposition
- יֹ֥שְׁבֵיyâshabto sit down (specifically as judge. in a
- צֽוֹרTsôrTsor
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 83:8 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃
Leysan: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צוֹר׃
Leysan: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Geval, Ammon, and Amalek, Plasheth and the inhabitants of Tzor.
Leysan: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ghebal, Ammon et Amalec, les Philistins ainsi que les habitants de Tyr;
Leysan: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Gebal, die Amoniter und Amalekiter, Pleset samt den Bewohnern von Tyrus.
Leysan: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Gebal i Amon i Amalek, Filistea wraz z mieszkańcami Tyru.
Leysan: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
גבֿל, און עמון, און עַמָלק, פּלֶשֶת מיט די באַװױנער פֿון צור.
Leysan: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;
Leysan: Public Domain
Commentary on Psalms 83:8
Ibn Ezra
עברית
גבל - הם הגבלים.
וטעם זרוע – כי תמיד היו עוזרים אותו.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Leysan: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
גבל. אנשי גבל:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Leysan: Public Domain · Full commentary on Sefaria