Weli turjumaad lagama hayo luqaddan; waxaa la muujinayaa English.
83
That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, The Most High over all the earth.
Miqra according to the Masorah · Leysan: CC BY-SA · Isha
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Leysan: Public Domain · Isha
Eray eray (Hebrew → English · Strong’s)
- יֵבֹ֖שׁוּbûwshto pale
- וְיִבָּהֲל֥וּbâhalto tremble inwardly
- עֲדֵיʻada terminus
- עַ֗דʻadas far as
- וְֽיַחְפְּר֥וּchâphêrto blush
- וְיֹאבֵֽדוּʼâbadto wander away
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 83:18 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
Leysan: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Let them be ashamed and affrighted for ever; Yea, let them be abashed and perish;
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ׃
Leysan: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
They will be shamed and confounded forever; they will be abashed and go lost.
Leysan: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Qu’ils soient confondus, terrifiés à jamais, saisis de honte et perdus.
Leysan: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Mögen sie zu Schanden werden und erschrecken für immer, erröten und umkommen.
Leysan: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Niech będą pohańbieni i zatrwożeni na zawsze, a niech pobledną i zginą.
Leysan: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
זאָלן זײ פֿאַרשעמט און דערשראָקן װערן אױף אײביק, און זאָלן זײ צו שאַנד װערן און אונטערגײן.
Leysan: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.
Leysan: Public Domain
Commentary on Psalms 83:18
Radak (David Kimhi)
עברית
ויחפרו. כמו יבושו:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Leysan: Public Domain · Full commentary on Sefaria