Weli turjumaad lagama hayo luqaddan; waxaa la muujinayaa English.
10
Also in the day of your gladness, and in your appointed seasons, and in your new moons, ye shall blow with the trumpets over your burnt-offerings, and over the sacrifices of your peace-offerings; and they shall be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.’
Aliyah 5
Aliyah 6
And when it rested, he said: ‘Return, O LORD, unto the ten thousands of the families of Israel.’
Miqra according to the Masorah · Leysan: CC BY-SA · Isha
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Leysan: Public Domain · Isha
Eray eray (Hebrew → English · Strong’s)
- וְעַ֨לʻalabove
- צְבָ֔אtsâbâʼa mass of persons
- מַטֵּ֖הmaṭṭeha branch
- בְּנֵ֣יbêna son
- בִנְיָמִ֑ןBinyâmîynBinjamin
- אֲבִידָ֖ןʼĂbîydânAbidan
- בֶּןbêna son
- גִּדְעוֹנִֽיGidʻônîyGidoni
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 10:24 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
In charge of the division of the tribe of the sons of Binyamin, [was] Avidan the son of Gid’oni.
Leysan: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And over the host of the tribe of the children of Binyamin, Avidan ben Gidoni.
Leysan: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃
Leysan: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃ (ס)
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ועל צבא מטה בני בנימן אבידן בן גדעוני
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְּנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעוֹנִי׃
Leysan: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און איבער דער מחנה פֿון דעם שבֿט פֿון די קינדער פֿון בנימין, אַבֿידָן דער זון פֿון גִדעוֹנין.
Leysan: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
et la légion de la tribu des enfants de Benjamin, par Abidân, fils de Ghidoni.
Leysan: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A nad zastępem pokolenia synów Binjamina - Abidan, syn Gideoni.
Leysan: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Über das Heer des Stammes der Söhne Benjamin: Abidan, Sohn Gideonis.
Leysan: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj super la taĉmento de la tribo de la Benjamenidoj estis Abidan, filo de Gideoni.
Leysan: Public Domain
Commentary on Numbers 10:24
Targum Jonathan
English
and the Rabba of Benjamin, Abidan bar Gideoni.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Leysan: Public Domain · Full commentary on Sefaria