Weli turjumaad lagama hayo luqaddan; waxaa la muujinayaa English.
9
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
Miqra according to the Masorah · Leysan: CC BY-SA · Isha
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Leysan: Public Domain · Isha
Eray eray (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמִןmina part of
- בְּנֵי֙bêna son
- הַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênone officiating
- רֹקְחֵ֥יrâqachto perfume
- הַמִּרְקַ֖חַתmirqachathan aromatic unguent
- לַבְּשָׂמִֽיםbesemfragrance
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 9:30 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃
Leysan: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים
Leysan: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמִן־בְּנֵי הַכֹּהֲנִים רֹקְחֵי הַמִּרְקַחַת לַבְּשָׂמִים׃
Leysan: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And from the sons of the priests were the spice compounders [(for the incense)].
Leysan: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Mais c’étaient des prêtres qui préparaient les onctions avec ces aromates.
Leysan: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אן טײל פֿון די זין פֿון די כּהנים האָבן צובאַרײט די צובאַרײטונג פֿון די בשׂמים.
Leysan: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
El la pastridoj kelkaj pretigadis la ŝmiraĵojn el aromaĵoj.
Leysan: Public Domain
Commentary on I Chronicles 9:30
Ralbag (Gersonides)
עברית
רקחי המרקחת לבשמים. ר"ל לעשות רקוח קטרת הסמים באופן שזכרה התורה:
On Your Way · Leysan: Public Domain · Full commentary on Sefaria