Waxaa qoray David Israel • 16 Noofambar, 2026

Yeruusaalem, 16 Noofambar, 2026 (TPS-IL) — Duulimaad Lufthansa oo ka yimid Israa’iil kuna socday Frankfurt ayaa degitaan degdeg ah ku sameeyay Belgrade habeenkii Axadda kaddib markii shaqaale diyaaradeed ay ku dhacday xasaasiyad nafta halis gelisay intii lagu guda jiray duulimaadka. Dhakhtar Israa‘iili ah oo ku takhasusay daryeelka degdegga ah oo diyaaradda saarnaa ayaa bixiyay daweyn degdeg ah kaddib markii qalabka EpiPen ee shaqaalaha loo isticmaalay si khaldan.

Dr. Uriel Trahtemberg, oo ah agaasimaha Qeybta Daryeelka Degdegga ah ee Xarunta Caafimaadka ee Galiili ee ku taal Nahariya, ayaa ka jawaabay baaq codsanayay gargaar caafimaad kaddib markii xubinta shaqaalaha ah ay si qalad ah u cuntay sisin kaddibna ay suuxday.

Trahtemberg ayaa ogaaday in qalabka EpiPen ee shaqaalaha uusan gaarsiin daawadii. Wuxuu adrenaline ka helay qalabka gargaarka caafimaadka degdegga ah ee diyaaradda wuxuuna bixiyay duritaan, taasoo gacan ka geysatay xasilinta bukaan-socodka. Wuxuu markaas kaddib ku boorriyay kabtanka in diyaaradda si degdeg ah loo weeciyo. Kalkaaliyeyaal caafimaad oo maxalli ah ayaa sugayay markii ay diyaaraddu caga-dhigatay Belgrade waxayna shaqaalaha u qaadeen cusbitaal u dhow.

Wareysi dhanka taleefanka ah oo uu siiyay Israel Press Service, Trahtemberg, oo u socdaalayay Düsseldorf si uu uga qaybgalo bandhig qalab caafimaad, ayaa hoos u dhigay doorkiisa.

“Qof ayaan daweyn caafimaad siiyay. Ma aqaan haddii taasi tahay geesinimo,” Trahtemberg ayaa u sheegay TPS-IL. “Halkan wax geesinimo ah kama dhicin. Waxaa jirtay xirfad-yaaqannimo. Waxaan sameynay wixii loo baahnaa, sida loogu baahnaa.”

Diyaaradda ayaa maraysay ku dhowaad saddex meelood meel jidka loo maro Frankfurt markii ogeysiis lagu codsaday gargaar caafimaad. “Waan u tagay, waxaana jiray qof dhulka yaalla, wareersan, nus-miyir ah,” ayuu xusuustay.

Laba dhakhtar oo kale, oo kala ah dhakhtar haweenka iyo dhakhtar neerfaha, ayaa horay u caawinayay. Saddexdooda ayaa shaqada qeybsaday, iyadoo dhakhaatiirta kale ay daryeelayeen bukaanka halka Trahtemberg uu su’aalo weydiinayay qof ay wada shaqeeyaan si loo ogaado waxa dhacay.

Qofka la shaqeeya ayaa sheegay inuu horey u siiyay qalabka EpiPen ee bukaanka. Trahtemberg wuxuu doonayay inuu xaqiijiyo in loo isticmaalay si sax ah.

“Waxaan rabay inaan xaqiijiyo inuu runtii siiyay, oo uu si sax ah u siiyay, sababtoo ah dadku ma oga inaysan ahayn wax fudud,” ayuu yiri. Waxaa caddaatay inaan daawada la bixin. Qofka la shaqeeya ayaa si lama filaan ah daawada ugu firdhiyay hawada isagoo isku dayayay inuu muujiyo sida uu u isticmaalay.

Dhanka kale, xaaladda bukaanka ayaa sii xumaanaysay. Wuxuu isku dayay inuu matago, dhowr jeer ayuu miyir-beelay, waxaana ku dhashay barar bushimaha hareerahooda ah. Wadno-garaaciisu wuxuu ahaa mid daciif ah, inkastoo neefsashadiisu ay ahayd mid deggan.

“Waxay ahayd wax cad in tani ay u kobci karto jihooyin aad u xun. Marka ay jirto falcelin xasaasiyadeed oo anaphylactic ah, ma ogid meel ay u socoto,” Trahtemberg ayaa yiri.

Wuxuu sharraxay in shoogga anaphylactic-ka uu sababi karo in dheecaan ka baxsado xididdada dhiigga oo galo unugyada ku xeeran, taasoo yaraynaysa xaddiga dhiigga wareegaya jirka. Bukaanku wuxuu u baahnaa adrenaline.

Trahtemberg ayaa furay qalabka gargaarka caafimaadka degdegga ah ee diyaaradda, helay daawada, diyaariyay qiyaasta, kaddibna muday.

“Nasiib wanaag, tani waa xirfaddayda. Madaxa ayaan ka garanayaa. Uma baahni inaan hubiyo qiyaasaha. Maalin kasta ayaan sameeyaa,” ayuu yiri.

Shaqaalaha ayaa xoogaa xasilay kaddib duritaanka. Trahtemberg ayaa markaas la hadlay duuliyaha, isagoo ku boorriyay inuu soo dego sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah. Diyaaraddu waxay Belgrade gaartay qiyaastii 20 ilaa 25 daqiiqo gudahood.

Rakaabka ayaa sacabbada u garaacay markii kalkaaliyeyaasha caafimaadku ay ku qaadeen shaqaalaha sariirta bukaanka lagu qaado. Trahtemberg ayaa ku laabtay kursigiisa.

“Waxaa jiray sacab yar, way fiicnayd,” ayuu yiri. Markii la weydiiyay haddii Lufthansa ay abaalmarisay, wuu qoslay: “Waxba ma helin. Waxaan helay mahadcelin badan.”

Trahtemberg wuxuu sheegay inuu si buuxda diiradda u saaray daweynta bukaanka intii lagu jiray xaaladda degdegga ah. “Waxaad ku xiran tahay hadafka. Waxba ma dareemaysid, waad shaqaynaysaa.”

Qanaacadu waxay timid kaddib. “Dhoollacaddaynta, dareenka wanaagsan ee ah, wow, waxaan caawiyay qof bini’aadan ah.”