Ra’iisul Wasaare Binyamiin Netanyaahu wuxuu maanta (Jimce, 10 Oktoobar 2025) ku dhawaaqay hadal uu siiyay saxaafadda (oo laga soo turjumay Cibraaniga):
“Muwaadiniinta Israa’iil,
Maanta waxaan xusnaa mid ka mid ah guulaha waaweyn ee aan ka gaarnay Dagaalka Gargaarka: soo celinta dhammaan maxaabiista, kuwa nool iyo kuwa dhintayba. Tani waa ujeeddo muhiim ah oo aan ku adkeysanay intii lagu jiray dagaalka.
Labadii sano ee la soo dhaafay tan iyo markii uu dagaalku bilowday, waxaan ballan-qaaday inaan u sheegay qoysaska maxaabiista – iyo sidoo kale idinka, muwaadiniinta Israa’iil – inaan soo celin doono qof walba, iyada oo aan laga reebin midna. Ballan-qaadkan waan bixinay, waana ku aannu u baxaynaa.
Waxaan rabaa inaan idiin xasuusiyo in ay jireen dad horraantii dagaalka yiri: ‘Waa inaan la qabsannaa fikradda ah inaanan soo celin karin xitaa hal maxbuus oo nool’. Anigu si kale ayaan u fikiray – waanan u dhaqmay si ka duwan.
Waxaan rumaysnaa in haddii aan cadaadis militari oo xooggan saarno Xamaas, oo ay weheliso cadaadis diblomaasiyadeed oo xooggan, aan awoodi doono inaan soo celino dhammaan maxaabiista. Taasina waa waxa aanu samaynay.
Laakiin waxaan sidoo kale idiin sheegayaa: ma ahayn wax sahlan, si aan u dhahno. Waxaa igu qasabtay inaan la kulmo cadaadis aad u weyn, gudaha iyo dibadda labadaba: cadaadis ah inaanan galin Rafax, cadaadis ah inaanan qabsan Waddada Filisteeniyiinta, cadaadis ah inaanan ka hawlgallin meelo kale, cadaadis ah in la joojiyo dagaalka oo laga baxo Marinka Gasa – iyada oo Xamaas, Xisbullaah, dawladda Al-Asad iyo Iiraan ay dhammaantood ku jiraan meeshii ugu sarreysay ee awooddooda.
Si kastaba ha ahaatee, waxaan si adag uga hor istaagay dhammaan cadaadiskaas, sababtoo ah diiradda aan saaray waxay ahayd hal tixgelin oo keliya: amniga Israa’iil. Taas macnaheedu waa in la gaaro ujeedooyinka dagaalka, oo ay ku jiraan soo celinta maxaabiista; ka saarista Iran ee hanjabaadaha nukliyeerka iyo gantaalaha ballistic-ga ah, kuwaas oo halis geliyay jiritaankeenna halkan; iyo jabinta xariiqda Iiraan, oo Xamaas ay tahay qayb muhiim ah.
Inkasta oo aan la kulmay dhammaan cadaadiska aan soo sheegay, waxaan sii wadeynay dagaalka Gasa iyo dagaalka gobolka oo dhan. Kahor inta uusan Madaxweyne Trump galin Aqalka Cad, waxaan Israa’iil u soo celinnay 158 maxbuus, 117 ka mid ah – kuwa nool.
Qaar ka mid ah maxaabiista waxaa lagu soo celiyay hawlgallo geesi ah oo ay fuliyeen ciidankeennu, kuwaas oo aad taqaanid oo aad xusuusataan, oo madaxa u ruxaan xusuusta kuwii dhintay.
Ka dib markii uu bilowday xilka Madaxweyne Trump ee Aqalka Cad, waxaan guriga u soo celinnay 49 kale oo maxaabiis ah oo nool iyo kuwo dhintay – toban ka mid ah hawlgallo kale oo geesi ah oo ay fuliyeen ciidankeennu. Laakiin caqabaddii ugu adkeyd ayaa weli harsan: soo celinta dhammaan maxaabiista kale, 20 maxbuus oo nool iyo 28 maxbuus oo dhintay. Sida aad xusuusan doontaan: hal khabiir ka dib mid kale, fiid kasta, maalin kasta, waxay noo sharraxeen: ‘Ma jirto dariiq dhulka ah oo lagu soo celin karo maxaabiista, iyada oo aan la raacin dalabka ugu weyn ee Xamaas – ciidanka IDF-ta ka saar dhammaan Marinka Gasa, oo ay ku jiraan hareeraha, oo ay ku jiraan Waddada Filisteeniyiinta, oo ay ku jiraan goobaha ugu muhiimsan, iyo wax kasta oo la socda’.
Halkan sidoo kale, si kale ayaan u fikiray, waanan u dhaqmay si ka duwan.
Waxaan ogaa in haddii aan si buuxda u galno goobta ugu dambeysa ee Xamaas – Magaalada Gasa – oo aan burburino xarumaha awoodda ee ku jira, Xamaas waxay dooni doontaa inay badbaadiso dawladdeeda.
Waxaan sidoo kale rumaysnaa in marka lagu daro cadaadiskii militari ee aadka u weyn, aan saarno cadaadis diblomaasiyadeed oo aad u weyn oo ka yimid saaxiibkayagii weynaa, Madaxweyne Trump – in isku darkaasi uu sababi doono in Xamaas ay soo celiso dhammaan maxaabiista, iyada oo IDF-tu ay ku sii jirto gudaha dhulka Gasa oo ay maamusho dhammaan goobaha ugu muhiimsan. Tani waa waxa dhacaya.
Sidan, waxaan ku hareeraynaynaa Xamaas dhammaan jihada, iyada oo loo diyaargaroobayo marxaladaha soo socda ee qorshaha, kaas oo Xamaas lagu hubka ka dhigi doono, Gasa-na loo demilitarize-doono. Haddii tan lagu gaaro si fudud – waa wax wanaagsan. Haddii kale – waxa lagu gaari doonaa si adag.
Waxaan rabaa inaan tan u caddeeyo sida ugu macquulsan: Qof kasta oo sheega in heshiiska maxaabiista uu mar walba miiska saarnaa – run ma sheegayo.
Xamaas weligeed ma aysan ogolaan inay soo celiso dhammaan maxaabiista iyada oo aanu ku dhex jirno Marinka Gasa. Xamaas waxay kaliya aqbashay heshiiskan markii ay dareentay seefka qoorteeda – oo seefku weli qoorteeda ayuu saaran yahay.
Xamaas waxay aqbashay heshiiska kaliya ka dib markii Qorshaha Trump, oo aan ku heshiinay Madaxweynaha Washington, uu si diblomaasiyadeed u go’doomiyay iyada oo aan horay loo arag. Marxaladdan hadda ee qorshaha, diiradda aan saarayno waa soo celinta maxaabiista.
Waa inaan idiin sheegaa in intii lagu jiray kulamada qalbi-jabka lahaa ee aan la yeelanay qoysaska maxaabiista labadii sano ee la soo dhaafay, aniga iyo xaaskaygu waxaan ilmaysanay. Ma aha wax ka duwan. Wadnuhu waa jabay, wadnuhu wuu u dhinac marayaa iyaga.
Waxaan ballan-qaaday inaanan ka tanaafuleynin qofna. Runtii, dhammaan maxaabiista ayaa noo soo laaban doona. Maalmaha soo socda, haddii Eebe idmo, waan soo celin doonaa dhammaantood.
Marka laga soo tago farxadda weyn ee soo laabashadooda, waxay la kulmi doonaan hawsha adag ee dib-u-dhiska jireed iyo mid maskaxeed. Inta badan dadka Israa’iil ayaa soo dhawayn doona si ay uga caawiyaan inay dib ugu istaagaan.
Maxaabiista dhintay waxaa lagu aasi doonaa si waafaqsan dhaqanka Yuhuudda. Waxaan ku dadaali doonaa inaan helno dhammaantood sida ugu dhakhsaha badan – waxaan samayn doonaa tan oo ah waajib quduus ah oo ah mas’uuliyad wadaag ah.
Muwaadiniinta Israa’iil,
Maanta oo ah maalin dareen leh, waxaan aqbalaynaa deynta mahadnaqa ah ee aan u leenahay dagaalyahanadeenna geesiyaasha ah ee IDF-ta iyo hay’adaha amniga. Tan iyo markii uu dagaalku qarxay, waxay u soo diyaar garoobeen jabhado kala duwan si ay u difaacaan gurigeenna wadaagga ah. La’aanteed dadaalka cajiibka ah ee askarteennu, ma yeelan karaynaynimada soo celinta maxaabiista guriga.
Waxaan soo dhawaynaynaa qoysaska kuwii dhintay, qoys kasta oo la kulmay xanuunkiisa, waxaanan u rajaynaynaa dadkayaga jilicsan ee dagaalkan, jidh ahaan ama maskax ahaan, inay si buuxda u bogsadaan.
Waxaan jeclaan lahaa inaan uga mahadceliyo Madaxweyne Trump hoggaamintiisa caalamiga ah iyo dadaalkiisa aan dhammaadka lahayn ee horumarinta qorshahan soo celinta maxaabiista. Arrintan, wuxuu mar kale muujiyay saaxiibtinimadiisa weyn ee dadkayaga iyo dalkeenna.
Waxaan uga mahadcelinayaa wakiillada Madaxweyne Trump, Steve Witkoff iyo Jared Kushner, kuwaas oo wax badan ka qabtay sidii loo gaari lahaa heshiiska soo celinta maxaabiista.
Dhankeenna, mahadnaac aad u weyn waa inaan siinnaa madaxa kooxdayada wadahadalka, Wasiir Ron Dermer, iyo dhammaan kooxda wadahadalka. Waxay qabteen shaqo dadaal iyo hal abuur leh si ay noogu soo qaadaan meeshan.
Muwaadiniinta Israa’iil,
Laba sano ka hor, ciidda ciidda ee Simchat Torah waxay isu rogtay maalin murugo qaran. Ciidda Simchat Torah waxay isu rogi doontaa, haddii Eebe idmo, maalin farxad qaran, iyada oo la soo celinayo dhammaan walaalaheen iyo walaashayada la afduubtay.
Magaca hawlgalka, “Soo Laabashada Guriga”, waa sharraxaad ka timid ballan-qaadkii la siiyay Hooyadeen Raaxil ee kitaabka Yeremya [34:16]: “carruurtaadiina waxay ku soo laaban doonaan xuduudahoodii”. Wiilashayada iyo gabdhahayagii waxay ku soo laaban doonaan guriga.
Laba sano ka hor, waxaan ka soo baxnay meeshii ugu hooseysay – waxaanan si adag uga jawaabnay cadowgeenna. Mahadnaqa adkeysigaaga iyo midnimadaada, muwaadiniinta Israa’iil, waxaan u dulqaadanay dhibaatooyinka.
Waxaan gaarnay guulo waaweyn, guulo wax ka beddelaya wejiga Bariga Dhexe. Laakiin, sida uu yiri Taliyaha Guud ee Ciidanka Difaaca Israa’iil: dagaalku weli ma dhammaan. Waxaan weli la kulannaa caqabado waaweyn, laakiin sidoo kale fursado waaweyn.
Wada jir, waxaan ka gudbi doonaa caqabadaha; wada jir, waxaan fulin doonaa fursadaha; wada jir, waxaan dhammaystiri doonaa howlaheena; wada jir, waxaan ballaarin doonaa wareegga nabadda ee na hareeraysan.